Conditions d’utilisation

Version provisoire. Ce texte n’est pas encore la version finale validée : les passages à compléter sont signalés. Il sera remplacé avant la publication de l’application.

1. Qui contracte avec qui

« Umare » (l'« Application ») est éditée par [À RENSEIGNER : nom, prénom ou dénomination de l'éditeur], [À RENSEIGNER : adresse] (l'« Éditeur »). En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous les refusez, n'utilisez pas l'Application.

2. Le contrat de licence d'Apple

L'Application est distribuée par l'App Store d'Apple. Vous êtes lié, en plus des présentes conditions, par le contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (« EULA » standard : apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). Ce contrat de licence est conclu entre vous et l'Éditeur uniquement, et non avec Apple. En cas de contradiction, l'EULA l'emporte sur les points qu'il régit (licence d'usage, garanties vis-à-vis d'Apple, règles de l'App Store) ; les présentes conditions précisent le reste. Apple n'est pas responsable de l'assistance, de la maintenance ni des réclamations relatives à l'Application, qui relèvent de l'Éditeur (contact : voir § 14).

3. Licence d'utilisation

L'Éditeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, à des fins privées et non commerciales. Il est interdit de copier, modifier, décompiler, extraire les données ou les contenus de l'Application, de la revendre ou de la redistribuer, sauf dans la mesure permise par la loi impérative.

4. Compte facultatif

Vous pouvez jouer sans compte. Si vous en créez un (Apple, Google ou adresse e-mail), vous vous engagez à :

fournir des informations exactes et protéger vos moyens de connexion ;
n'utiliser qu'un compte par personne et ne pas céder votre compte ;
avoir au moins 15 ans, ou l'accord d'un parent ou représentant légal si vous avez entre 13 et 14 ans [À CONFIRMER : décision du propriétaire] ; l'Application n'est pas destinée aux moins de 13 ans.

Le compte sert à sauvegarder votre vie en cours et vos vies terminées dans le cloud (voir la politique de confidentialité). Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'Application (Réglages → Compte). La suppression est définitive et n'annule pas un abonnement en cours (voir § 8). L'Éditeur peut suspendre ou supprimer un compte en cas d'usage abusif (attaque du service, accès automatisé, fraude) ou de violation des présentes conditions, après avertissement lorsque c'est possible.

5. Une œuvre de fiction

Les personnages, familles, histoires et événements sont fictifs. Les contextes de naissance s'inspirent de statistiques publiques réelles (voir « Licences et crédits ») mais ne prédisent ni ne jugent aucune vie réelle, aucune personne, aucun pays ; le jeu simplifie fortement la réalité (par exemple, aucune mort avant 15 ans). Umare n'est pas une source d'information ni de conseil médical, financier, juridique ou autre.

6. Contenus sensibles et public visé

Le jeu aborde avec sobriété des thèmes de la vie : études, travail, famille, argent, maladie, deuil, fin de vie. Il ne contient ni scène de violence explicite, ni contenu sexuel, ni jeu d'argent : l'argent du jeu est une ressource fictive et la naissance « au hasard » est un simple tirage sans mise ni gain réel. Umare n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Si un thème vous touche de près, vous pouvez arrêter à tout moment ; si vous traversez une période difficile, parlez-en à un proche ou à un professionnel de santé.

7. Règles d'usage

Vous vous engagez à ne pas : attaquer, surcharger ou contourner les protections du service (comptes, sauvegarde, achats) ; utiliser de moyens automatisés ou de logiciels tiers pour modifier le jeu ou obtenir des droits d'achat sans les payer ; tenter d'accéder aux données d'autres personnes ; utiliser l'Application d'une manière contraire à la loi.

8. Achats, abonnements et publicité

Achats et abonnements. Les achats intégrés (extension « Destins ») et les abonnements (Club mensuel ou annuel) sont conclus et payés via l'App Store d'Apple, selon ses conditions (paiement, facturation, remboursement, droit de rétractation). Les conditions propres à l'abonnement figurent dans la page « Conditions de l'abonnement ». [À RETIRER AU LANCEMENT SI L'OFFRE N'EST PAS ENCORE DISPONIBLE : aucune offre payante n'est proposée dans la version actuelle.]
Prix. Ils sont ceux affichés par l'App Store dans votre devise, taxes comprises le cas échéant, avant que vous confirmiez.
Restaurer. « Restaurer mes achats » (Réglages → Boutique) rétablit vos achats sur un autre appareil lié au même compte Apple.
Publicité. La version gratuite peut afficher des publicités (voir la politique de confidentialité). Les personnes abonnées au Club n'en voient pas [À CONFIRMER : et celles qui ont acheté l'extension ?].

9. Vos parties

Elles sont enregistrées sur votre appareil. Sans compte, l'Éditeur ne peut ni les récupérer ni les transférer ; désinstaller l'Application ou changer d'appareil peut les effacer. Avec un compte, elles sont aussi sauvegardées dans le cloud, sans garantie de disponibilité continue.

10. Propriété intellectuelle et composants tiers

L'Application, son pixel art, ses textes, ses sons et son code appartiennent à l'Éditeur ou à ses concédants, sous réserve des licences de composants tiers (polices SIL OFL, données de la Banque mondiale CC BY 4.0, Natural Earth, bibliothèques open source), dont le détail figure dans la page « Licences et crédits » et dans l'Application (Réglages → Licences open source). Le nom UMARE et le logo sont la propriété de l'Éditeur [À CONFIRMER : marque non déposée à ce jour]. La carte que vous partagez est un contenu que vous créez et partagez sous votre responsabilité ; elle contient des éléments fictifs de l'Application que vous pouvez montrer à des fins personnelles.

11. Disponibilité et évolution du service

L'Application est fournie « en l'état », sans garantie d'absence d'erreurs ni d'interruptions, dans les limites autorisées par la loi. L'Éditeur peut faire évoluer l'Application, ses contenus et les fonctions en ligne (compte, sauvegarde), et les suspendre ou les arrêter ; s'il arrête un abonnement en cours, il vous en informera et vous remboursera la part de la période payée non utilisée [À CONFIRMER].

12. Garanties et responsabilité

Vos droits de consommateur ne sont pas affectés, notamment la garantie légale de conformité applicable aux contenus et services numériques (articles L. 224-25-1 et suivants du Code de la consommation) [À FAIRE RELIRE : références]. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de l'Éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles ; elle n'est pas limitée en cas de faute lourde ou dolosive, de dommage corporel, ni pour toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.

13. Durée, résiliation, modifications

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant (et en supprimant votre compte si vous en avez un). L'Éditeur peut modifier ces conditions (évolution du service, de la loi) ; la date de mise à jour figure en tête de page et vous serez informé de tout changement important avant qu'il s'applique ; continuer à utiliser l'Application après cette date vaut acceptation.

14. Contact, médiation, droit applicable

Contact et réclamations : support@umare.app (voir la page « Assistance et contact »).
Médiation de la consommation : en cas de litige non résolu, vous pouvez recourir gratuitement à [À RENSEIGNER : médiateur de la consommation] [À CONFIRMER : obligatoire pour un professionnel qui contracte avec des consommateurs].
Droit applicable : le droit français s'applique, sans priver les consommateurs de la protection que leur accordent les règles impératives de leur pays de résidence. Pour les consommateurs de l'Union européenne, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi, y compris ceux de votre lieu de résidence.